Aggiornato: 6 ottobre 2026
1. Titolare del trattamento
Christian Hermann & Martina Hermann GbR An Rainen 3, 72525 Münsingen, Deutschland apps@bitbeans.de
La versione completa richiede un acquisto unico, senza abbonamento. Acquisti, ripristino e link esterni si trovano nell’area genitori protetta.
Progressi, nomi dei pony e impostazioni restano sul dispositivo. Nessuna pubblicità e nessun profilo pubblicitario.
Acquisti e diagnostica
Il nostro servizio AppCore tratta un identificativo d’acquisto casuale, token di sessione protetti e ricevute di Apple o Google per verificare e ripristinare gli acquisti e controllare i rimborsi. Non è richiesto alcun accesso a un account. I dati di pagamento restano presso lo store. I codici diagnostici contengono solo la fase d’acquisto, la categoria d’errore, la piattaforma e la versione dell’app. Ci aiutano a risolvere problemi d’acquisto nel portale operativo. Non trasmettiamo cronologie di gioco, nomi dei pony, registrazioni vocali o identificativi pubblicitari.
Bambini e genitori
L’app è rivolta a bambini dai 5 ai 9 anni circa. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini: non ci sono account, pubblicità, servizi di terzi per analisi o tracciamento né funzioni di chat o condivisione. Acquisti, ripristino e link esterni sono raggiungibili solo dopo il controllo per adulti. Le statistiche d’uso anonime non contengono identificativi e non possono essere attribuite a un bambino. Se un bambino ci ha inviato comunque dei dati, i genitori possono chiederne la cancellazione a apps@bitbeans.de.
Gestione e conservazione
Cloudflare ospita AppCore e il nostro portale. Possono essere trattati dati di connessione, anche al di fuori dell’UE. Acquisto e ripristino richiedono Internet; il gioco e un accesso già verificato funzionano anche offline. Android Keystore o il portachiavi iOS protegge le credenziali d’acquisto. I dati del portachiavi possono sopravvivere a una reinstallazione.
Durata e diritti
I messaggi individuali di diagnostica e d’uso vengono eliminati dal server dopo sette giorni, i contatori giornalieri dopo 120 giorni. I dati operativi aggregati non contengono dati dei giocatori. Le ricevute restano necessarie per ripristino, prevenzione degli abusi e obblighi legali. Nei limiti previsti dalla legge, puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione a apps@bitbeans.de e presentare reclamo a un’autorità di protezione dei dati, incluso il LfDI Baden-Württemberg.
Statistiche anonime di gioco
Il Maneggio è un’app per bambini. Le versioni più recenti inviano pochi eventi fissi al nostro backend gestito su Cloudflare, per capire se l’app si avvia in fretta, se introduzione, minigiochi e pagina di acquisto sono comprensibili e se i bambini tornano: il tempo di avvio dell’app in fasce approssimative (per esempio «da 1 a 2 secondi»); se l’introduzione è stata iniziata e completata, fino a quale delle sue quattro pagine è arrivato un bambino e come è stata lasciata (avvio o area genitori); se l’app è stata riaperta il secondo, il terzo o il settimo giorno dopo il primo utilizzo; se un minigioco è stato avviato e completato; se è stato toccato un contenuto bloccato; se la pagina di acquisto è stata aperta e «Acquista» toccato e da quale punto fisso; se è stato toccato un accesso genitori prima del controllo per adulti; se il controllo per adulti è stato mostrato, risolto, sbagliato o annullato e per cosa (un punto fisso come la pagina di acquisto o l’area genitori); l’esito di un tentativo di acquisto o di ripristino (per esempio acquistato, annullato o nulla trovato); e l’esito di una richiesta di valutazione (per esempio mostrata o non possibile). Ogni invio contiene solo nome dell’evento, fase o motivo fisso, piattaforma, versione dell’app, lingua approssimativa dell’app, origine dell’installazione (dallo store o di prova) e orario: nessun identificativo di dispositivo, pubblicitario, di account o di persona, nessun nome di pony, nessun input dei bambini e nessun testo libero. L’app invia ogni evento per fase al massimo una volta al giorno. Se un invio proviene dalle reti che Google pubblica per i suoi test automatici pre-lancio (Firebase Test Lab), il nostro backend lo conta come traffico di prova; l’indirizzo IP viene solo confrontato e non salvato. Non ci sono pubblicità né analisi o tracciamento di terzi. Eliminiamo i singoli invii dopo sette giorni; i contatori giornalieri senza identificativi copiati nella nostra panoramica operativa interna restano al massimo 120 giorni. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (trovare errori, migliorare l’app). Poiché gli invii non contengono identificativi, non possiamo attribuirli a una persona né a un bambino (art. 11 GDPR). I genitori possono opporsi in qualsiasi momento ai sensi dell’art. 21 GDPR scrivendo a apps@bitbeans.de. Se un invio non riesce, il gioco non ne risente.